فراخوان برای پایان دادن به "آزار و شکنجه" مراقبین در پی نقض قوانین مزایای بریتانیا | مراقبین

وزرا با درخواست لغو جریمه های «بی رحمانه و پوچ» مواجه هستند که ده ها هزار مراقب بدون مزد را به دلیل نقض ناخواسته قوانین پرداخت تنها چند پوند در هفته اعمال می کنند.

مرکز عدالت اجتماعی (CSJ)، یک اندیشکده راست میانه، گفت که دولت باید به "آزار و اذیت" مراقبین پایان دهد و بپذیرد که مسئول اجازه دادن به پرداخت های اضافی به مبالغ هنگفت، در برخی موارد بیش از 1,000,000 دلار است. 20000 پوند

گاردین فاش کرده است که مراقبان پس از آن که مجبور به پرداخت جریمه های هنگفت به دلیل مشکل مزایا شدند که دولت وعده حل آن را پنج سال پیش داده بود، در مشکلاتی فرو رفته است.

او اکنون همچنین می تواند فاش کند که وزرا از انتشار یافته های یک مطالعه رسمی در مورد تأثیر عاطفی و مالی جریمه ها که به عنوان «هولناک» و سخت گیرانه توصیف می شود، خودداری می کنند.

کریستینا اودونه، رئیس سیاست خانواده در CSJ، این تحریم را "بی رحمانه و بی معنی" توصیف کرد و خواستار "اصلاحات جهانی" در سیستم شد.

او گفت: "من می خواهم بشنوم (وزارت کار و بازنشستگی) که می گوید آنها بدهی ها را فراموش می کنند." به جای تعقیب و آزار و شکنجه، آنها باید بگویند "ما می فهمیم که این اشتباهات صادقانه است، ما اجازه دادیم آنها را بسازند و این تقصیر ماست و بنابراین ما آنها را جبران خواهیم کرد."

فراتر رفتن از محدودیت های درآمدی Carers\' Allowance - که توسط یک تحقیق پارلمانی آشکار شد که عمدتاً "اشتباهات صادقانه" توسط مراقبین است که به جای تقلب عمدی مربوط به مبالغ اندک است - باعث شده است که مراقبان مجبور به بازپرداخت آن شوند. بدهی های چند هزار پوندی که به دلیل کلاهبرداری و تصرف خانه ها و ارث توسط DWP تحت پیگرد قانونی قرار گرفته است.

DWP باید بتواند تشخیص دهد که چه زمانی درآمد یک مراقب از سقف 151 پوند در هفته فراتر می رود و آنها را از این موضوع مطلع کند، اما در بسیاری از موارد دولت در انجام این کار کوتاهی می کند، به این معنی که مردم به طور ناخواسته بدهی های هنگفتی را جمع می کنند.

از نزدیک به 30000 نفر خواسته شده است مبالغ مربوط به کمبود درآمد کمک هزینه مراقبت از کودک را در سال های 2022-23 بازپرداخت کنند. بیش از 800 مبالغ بازپرداخت شده بین 5000 تا 20000 پوند و 36 نفر بیش از 20000 پوند بازپرداخت کردند.

اودونه گفت که اعتقاد بر این است که 90 درصد از این خطاها به دلیل "اشتباهات صادقانه" توسط مراقبان بدون مزد است تا عدم صداقت عمدی. کمک هزینه مراقب یک مزیت نسبتاً متوسط \u200b\u200bاست - اخیراً به 81.90 پوند در هفته افزایش یافته است - و بنابراین اغلب در معرض کلاهبرداری نیست.

هلن واکر، مدیر اجرایی Carers UK، می گوید: «مورد اضافه پرداخت نشان دهنده مشکل بسیار گسترده تر در مورد نحوه ارزش گذاری و برخورد دولت و جامعه با مراقبان بدون حقوق است.

اصلاحات و بازنگری جامع کمک هزینه مراقبت و سایر مزایای مراقبین مورد نیاز است تا اطمینان حاصل شود که آنها به اندازه کافی از مراقبین بدون مزد در طول زمانی که برای مراقبت از شخصی صرف می کنند حمایت می کنند و سیستم آنها را به دلیل تفسیر نادرست از قوانین پیچیده و خشن مجازات نمی کند. قوانین برنده

او گفت که سیستم های درون DWP برای مقابله با چالش هایی که مراقبین با آن مواجه هستند باید بسیار بهتر باشد، و او خواستار انتشار این مطالعه رسمی شد.

استفان تیمز، رئیس کمیته منتخب کار و بازنشستگی عوام، همچنین از DWP خواست این مطالعه را منتشر کند.

او گفت که «عمیقاً ناامیدکننده» است که DWP نتوانسته است اضافه پرداخت مزایای مراقبت از کودک را تحت کنترل داشته باشد. او گفت: «این گزارش به وضوح در دسته بندی «این باید منتشر شود» قرار می گیرد.

پس از گزارش نمایندگان پارلمان در سال 2019، نمایندگان پارلمان از کمیسیون DWP خواستند این مطالعه را انجام دهد.

آن ها شهادت هایی را از مراقبین بدون مزد جمع آوری کرده بودند که تأثیر این را توصیف می کردند که خود را با بدهی های غیرمنتظره هزاران پوندی مواجه می کردند و با پیگرد کیفری مواجه می شدند - اغلب علاوه بر استرس مراقبت از عزیزانشان - منجر به افسردگی، افکار خودکشی و فقر می شد. .

در یک مورد، مادری که برای مراقبت از یکی از خویشاوندان مبتلا به زوال عقل کار را رها کرده بود، به دلیل کلاهبرداری توسط DWP تحت پیگرد قانونی قرار گرفت و از او خواست 3000 پوند به دلیل آنچه که به گفته او نقض غیرعمدی محدودیت های درآمد بود، بازپرداخت کند. او گفت که پسرش تحت مراقبت قرار گرفت زیرا او نمی توانست با آن کنار بیاید و زندگی او در یک "مارپیچ رو به پایین" بود.

اکتبر گذشته، وزیر وقت معلولان، تام پرسگلاو، در نامه ای به نمایندگان مجلس گفت که DWP قصد ندارد این مطالعه را منتشر کند زیرا هنوز "نتایج جستجو" را در نظر می گیرد.

DWP در پاسخ به سوال گاردین که آیا این مطالعه را منتشر خواهد کرد یا خیر، تایید کرد که این همچنان موضع خود است. این سازمان اعلام کرد که مطالعه ای را در مورد تجربیات درخواست و دریافت کمک هزینه مراقبت، از جمله تأثیر اضافه پرداخت ها، انجام داده است و به بررسی یافته ها به عنوان بخشی از سیاست فکری گسترده تر خود در مورد این خدمات ادامه خواهد داد.

رابرت باکلند، وزیر دادگستری سابق، به گاردین گفت که DWP "نباید با این مراقبان مانند جنایتکاران رفتار کند"، و افزود: "این کاملاً نفرت انگیز و اشتباه است. »

او گفت: «آنها باید قبول کنند که اشتباه کرده اند و بپذیرند که پول از بین رفته است. آن را روی چانه بگیرید. مراقبین در حال حاضر تحت فشار شدید قرار خواهند گرفت و این تقصیر آنها نیست. حداقل آنها (DWP) می توانند پول را در مدت زمان طولانی پس بگیرند تا مراقبان در بحران فوری غوطه ور نشوند. اما این اشتباه DWP است، بنابراین آنها باید پول از دست رفته را پوشش دهند.

در بریتانیا، حدود 6 میلیون نفر مراقب بدون دستمزد هستند و بخش زیادی از زندگی خود را - و اغلب کار تمام وقت را کنار می گذارند - به مراقبت از شرکای ناتوان، ضعیف یا بیمار و عزیزان خود اختصاص می دهند. حدود یک میلیون نفر که بیش از 35 ساعت در هفته مراقبت های بدون دستمزد را ارائه می دهند، 81.90 پوند کمک هزینه مراقبین را درخواست می کنند، که یک مزیت غیر آزمایش شده است.

تأثیر مخرب رویارویی با تقاضای بازپرداخت مبالغی تا 20000 پوند یا محاکمه شدن توسط مؤسسات خیریه و دانشگاهیان به خوبی مستند شده است که می گویند سقوط به این سیستم می تواند مراقبین را در یک «بی نظمی کافکایی» فرو برد. .

یکی از مراقبین که 2100 پوند برای یک تخلف جزئی درآمد دریافت کرده بود، گفت: «این تجربه مرا به افسردگی عمیق کشاند، وزنم را کم کردم، نمی توانستم بخوابم. من مادر هستم، از بچه هایم مراقبت می کنم و سعی می کنم کار کنم، اما از زندان می ترسیدم. من هنوز ضربه روحی دارم

پروفسور سو یندل، کارشناس مراقبت و کار در دانشگاه شفیلد، ماه گذشته در جلسه استماع عوام به نمایندگان مجلس گفت که جریمه های اضافه پرداختی که به مراقبین تحمیل می شود "ظالمانه" است و مراقبان را در "بهم ریختگی تقریبا کافکیایی" قرار می دهد که نمی توانند از آن فرار کنند. . او از وزرا خواست تا از ادعای بازپرداخت در مواردی که نشان داده شود پرداخت اضافی تقصیر مراقب نبوده، چشم پوشی کنند.

او می گوید: «پیدا ، اینکه در شرایطی که درآمد پایینی دارید و از نظر مالی با مشکل مواجه هستید، بدهکار هستید، برای مراقبین کاملاً ویرانگر خواهد بود و آن ها را از این احساس دور می کند که کاری ارزشمند و مهم انجام می دهند و احساس محرومیت مطلق می کنند. و کاملا ویران شده